1
00:00:13,888 --> 00:00:16,933
{\an8}ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റിക്കി സ്നേഹം
2
00:00:23,898 --> 00:00:25,150
നിങ്ങളുടെ ചികിത്സ...
3
00:00:26,735 --> 00:00:27,736
അടുത്ത തവണ.
4
00:00:30,447 --> 00:00:33,199
നിങ്ങൾക്കത് ലഭിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
ആ കഷ്ടപ്പാടുകളെല്ലാം നീ കടന്നുപോയി.
5
00:00:34,367 --> 00:00:35,493
അതൊന്നും കുഴപ്പമായില്ല.
6
00:00:37,120 --> 00:00:40,080
നീ എനിക്ക് സോക്സ് തന്നു
അതുകൊണ്ട് എൻ്റെ കാലുകൾ തണുത്തില്ല
7
00:00:40,081 --> 00:00:43,168
സംഗീതത്തോടൊപ്പം MP3 പ്ലെയറിൽ ലോഡ് ചെയ്തു
അതിനാൽ എനിക്ക് അസുഖം വരില്ല.
8
00:00:44,252 --> 00:00:45,295
നിങ്ങൾ അതെല്ലാം ചെയ്തു.
9
00:00:58,058 --> 00:01:00,684
നീയും നിൻ്റെ മുത്തശ്ശിയും...
10
00:01:00,685 --> 00:01:03,563
നിങ്ങൾ പങ്കിടുന്ന ഒരു പ്രത്യേക ബോണ്ട് എനിക്കറിയാം.
11
00:01:05,023 --> 00:01:07,275
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ തോന്നണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
12
00:01:09,069 --> 00:01:12,405
കൂടുതൽ വേദനാജനകമായ മറ്റൊന്നില്ല
പ്രിയപ്പെട്ട ഒരാളെ വേദനിപ്പിക്കുന്നതിനെക്കാൾ.
13
00:01:16,576 --> 00:01:20,246
ഫലങ്ങൾ എന്തുതന്നെയായാലും,
ഒരു വഴി ഉണ്ടാകും.
14
00:01:21,998 --> 00:01:23,917
എന്ത് തന്നെ ആയാലും ഞാൻ കൂടെ ഉണ്ടാകും.
15
00:01:25,335 --> 00:01:28,171
അതുകൊണ്ട് അധികം വിഷമിക്കേണ്ട.
16
00:01:31,466 --> 00:01:32,300
ശരി?
17
00:01:46,147 --> 00:01:48,524
ഞാൻ ശരിക്കും ക്ഷമിക്കണം, സർ.
18
00:01:48,525 --> 00:01:52,402
ഞാൻ ചിന്തിച്ചില്ല
പ്രോസിക്യൂട്ടർ ഗോ ഹാജരായില്ല...
19
00:01:52,403 --> 00:01:54,989
എന്ത് വേണമെങ്കിലും ഞാൻ ചെയ്യും
മറ്റൊരു മീറ്റിംഗ് സ്ഥാപിക്കാൻ.
20
00:02:02,497 --> 00:02:03,832
സർ.
21
00:02:14,509 --> 00:02:15,551
അതെ, അത് അവളാണ്.
22
00:02:15,552 --> 00:02:17,219
അതാണ് പ്രോസിക്യൂട്ടർ ഗോ.
23
00:02:17,220 --> 00:02:18,054
അതെ.
24
00:02:31,985 --> 00:02:33,153
അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടായിരുന്നു.
25
00:02:34,195 --> 00:02:35,780
ഈ തെണ്ടി ജീവിച്ചിരുന്നു.
26
00:02:36,948 --> 00:02:38,575
എന്നാലും എന്തിനാ അവൾ മിണ്ടാതിരുന്നത്?
27
00:02:41,744 --> 00:02:43,538
നീ പറഞ്ഞില്ലേ അത് വാച്ച് മാത്രമല്ല
28
00:02:44,122 --> 00:02:46,206
അത് ഇട്ടു കഴിഞ്ഞു
മേയർ ജുവും ഞാനും ബാറുകൾക്ക് പിന്നിൽ?
29
00:02:46,207 --> 00:02:48,960
അതെ, അവൾ തീർച്ചയായും പറഞ്ഞു,
30
00:02:49,878 --> 00:02:52,754
പക്ഷെ എനിക്ക് ശരിക്കും ഉറപ്പില്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഇതുവരെ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാത്തത്.
31
00:02:52,755 --> 00:02:54,673
ഒരു കാര്യം വിചിത്രമായി തോന്നി.
32
00:02:54,674 --> 00:02:58,010
ഞാൻ അവളുമായി ഫോണിൽ സംസാരിക്കുമ്പോൾ,
അവൾ എന്നെ മിസ്റ്റർ ഗ്വാക് ചി-ഹിയോൻ എന്ന് വിളിച്ചു.
33
00:02:58,011 --> 00:02:59,846
ഒരിക്കൽ പോലും അവൾ എന്നെ അങ്ങനെ വിളിച്ചിട്ടില്ല...
34
00:03:11,733 --> 00:03:13,276
നിങ്ങൾക്ക് ശ്വാസം തുടരണമെങ്കിൽ,
35
00:03:14,569 --> 00:03:16,279
എത്രയും വേഗം ഗോ ജി-വോണിനെ കണ്ടെത്തുക.
36
00:03:17,280 --> 00:03:18,114
അതെ.
37
00:03:20,450 --> 00:03:22,327
എനിക്ക് മനസ്സിലായി സാർ.
38
00:03:39,594 --> 00:03:42,055
ഗോ ജി-വോൺ 2
39
00:03:45,600 --> 00:03:47,769
ഇത് എന്നെ തളർത്തുന്നു.
40
00:03:51,981 --> 00:03:52,899
ഒരു മുൻ കാമുകൻ?
41
00:03:53,566 --> 00:03:56,568
ശരി, ചുരുക്കത്തിൽ,
42
00:03:56,569 --> 00:03:59,446
നിങ്ങൾ ഒരാളെ ഓർത്തു
ആരായിരിക്കാം നിങ്ങളുടെ മുൻ
43
00:03:59,447 --> 00:04:01,573
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ടെ-ഹയെ ചതിച്ച ആൾ.
44
00:04:01,574 --> 00:04:04,952
അതിനാൽ, ടീ-ഹയോട് പറയണോ വേണ്ടയോ
45
00:04:04,953 --> 00:04:08,830
എന്നതാണ് നിർണായകമായ ചോദ്യം. ശരിയാണോ?
46
00:04:08,831 --> 00:04:09,790
അതെ.
47
00:04:09,791 --> 00:04:12,668
താ-ഹയിൽ നിന്ന് രഹസ്യങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,
48
00:04:12,669 --> 00:04:15,587
അതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്
ഞാൻ എന്തോ ഓർത്തു എന്ന്,
49
00:04:15,588 --> 00:04:17,048
അതിനാൽ ഞാൻ അവനോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
50
00:04:18,341 --> 00:04:21,218
പക്ഷെ അത് ഒരു പയ്യൻ്റെ ഓർമ്മ മാത്രമായിരിക്കണം.
51
00:04:21,219 --> 00:04:23,595
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു.
52
00:04:23,596 --> 00:04:26,640
എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ,
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അവനോട് പറയണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
53
00:04:26,641 --> 00:04:29,184
ഒരു ചട്ടം പോലെ,
രണ്ടും ശവങ്ങളും മുൻകൂർ സംസാരവും
54
00:04:29,185 --> 00:04:31,478
ആഴത്തിൽ കുഴിച്ചിടുന്നതാണ് നല്ലത്.
55
00:04:31,479 --> 00:04:33,105
- അത് കൃത്യമായി ശരിയാണ്.
- ശരിയാണ്.
56
00:04:33,106 --> 00:04:36,275
തീർച്ചയായും, തേ-ഹ ചിന്തിക്കില്ല
അവൻ നിങ്ങളുടെ ആദ്യ കാമുകൻ ആണെന്ന്,
57
00:04:36,276 --> 00:04:40,446
എന്നാൽ അവൻ ഇല്ലെങ്കിലും
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു പഴയ ആളെ കുറിച്ച് കേൾക്കുന്നു...
58
00:04:41,030 --> 00:04:45,993
അത് അവനെ തിന്നാൻ തുടങ്ങും
സ്റ്റോക്ക് ഇടിഞ്ഞത് പോലെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
59
00:04:45,994 --> 00:04:49,204
അവൻ മറക്കാൻ പോകുമ്പോൾ,
അത് അവൻ്റെ മനസ്സിൽ തെളിയും.
60
00:04:49,205 --> 00:04:51,581
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ എല്ലാം ശരിയാക്കും
രാത്രിയുടെ മറവിൽ.
61
00:04:51,582 --> 00:04:56,086
അല്ലെങ്കിൽ ഭക്ഷണത്തിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ,
അവൻ പെട്ടെന്ന് ഉള്ളിൽ കത്താൻ തുടങ്ങും!
62
00:04:56,087 --> 00:04:58,338
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് വീണ്ടും സ്റ്റോക്കിൽ ഇറങ്ങിയോ?
63
00:04:58,339 --> 00:05:02,301
ആ നശിച്ച കുരങ്ങിനെ ഞാൻ ചവിട്ടാൻ പോകുന്നു!
64
00:05:02,302 --> 00:05:04,761
അപ്പോൾ ഞാൻ അവനോട് പറയേണ്ടതില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
65
00:05:04,762 --> 00:05:06,513
- അതെ.
- അത് നിങ്ങളുടെ ബുദ്ധിയാണ്.
66
00:05:06,514 --> 00:05:10,893
എങ്കിൽ എല്ലാവരും സമ്മതിക്കാം ഇത് പൂട്ടാൻ
താക്കോൽ വലിച്ചെറിയുകയും ചെയ്യുക.
67
00:05:11,519 --> 00:05:12,520
ശരി.
68
00:05:13,396 --> 00:05:14,355
- ദയവായി കഴിക്കൂ.
- ശരി.
69
00:05:24,991 --> 00:05:26,868
നിങ്ങൾ നുറുക്കുകളൊന്നും ഉപേക്ഷിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
70
00:05:27,744 --> 00:05:28,870
അതെ സർ.
71
00:05:31,956 --> 00:05:34,000
ജാങ് തേ-ഹ എന്നെ ചതിച്ചു.
72
00:05:35,084 --> 00:05:37,253
ഹോങ് ഡോ-യോപ്പിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹം അത് മനസ്സിലാക്കി.
73
00:05:37,837 --> 00:05:40,965
{\an8}ഞാൻ മികച്ച പ്രകടനം കാഴ്ചവച്ചു
കോച്ച് ഹോങ് എന്നെ പഠിപ്പിച്ച എല്ലാത്തിനും നന്ദി.
74
00:05:41,716 --> 00:05:46,345
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒളിമ്പിക്സിൽ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും
എൻ്റെ നെഞ്ചിൽ Taegeuk ചിഹ്നം.
75
00:05:46,346 --> 00:05:51,476
{\an8}ഞാൻ ജാങ് ടേ-ഹയെ വിലമതിക്കുന്നു
അവൻ എൻ്റെ സ്വന്തം വാരിയെല്ലിൽ നിന്ന് ഉണ്ടാക്കിയതുപോലെ.
76
00:05:52,226 --> 00:05:54,728
ഉടൻ തന്നെ, ഞാൻ മാത്രമല്ല
77
00:05:54,729 --> 00:05:59,901
എന്നാൽ കൊറിയ മുഴുവനും അവനെ വിലമതിക്കാൻ വരും
ഒരു മികച്ച കായികതാരമായി.
78
00:06:08,826 --> 00:06:11,662
{\an8}ഒരു മാനസികാരോഗ്യ ക്ലിനിക്
79
00:06:22,256 --> 00:06:24,342
- നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
- നിങ്ങൾ എന്നോട് വരാൻ പറഞ്ഞു.
80
00:06:25,176 --> 00:06:27,010
ശരി, ഞാൻ ചെയ്തു.
81
00:06:27,011 --> 00:06:27,970
ഇരിക്കൂ.
82
00:06:29,180 --> 00:06:31,849
കുറച്ചു നേരം ഇരിക്ക്. ഞാൻ നിന്നെ അധികനാൾ സൂക്ഷിക്കില്ല.
83
00:06:45,863 --> 00:06:46,780
എന്താണിത്?
84
00:06:46,781 --> 00:06:47,949
ഒന്നു നോക്കൂ.
85
00:06:54,956 --> 00:06:57,124
നിങ്ങൾക്ക് ജി-ഡ്രാഗണിൻ്റെ സംഗീതം ഇഷ്ടമാണ്.
86
00:06:57,125 --> 00:06:59,127
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പാട്ടുകൾ അതിലുണ്ട്.
87
00:07:00,086 --> 00:07:04,798
മാത്രമല്ല അത് മഹത്തരമല്ല
തണുത്ത കാലുകൾ ഉണ്ടാകാൻ, അതിനാൽ ഞാൻ…
88
00:07:04,799 --> 00:07:06,259
ഇത് തരാനാണോ എന്നെ വിളിച്ചത്?
89
00:07:07,218 --> 00:07:09,302
- എന്ത്?
- ആരാണ് ഈ ദിവസങ്ങളിൽ MP3 പ്ലെയറുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത്?
90
00:07:09,303 --> 00:07:11,097
എനിക്ക് ഒരു സംഗീത സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ താങ്ങാൻ കഴിയും.
91
00:07:11,681 --> 00:07:14,434
പിന്നെ ഇവയ്ക്കെന്തു പറ്റി?
ഞാൻ ഇതിനകം ചൂടോടെ ഓടുന്നു.
92
00:07:16,060 --> 00:07:18,645
എന്നെ വിളിക്കരുത്
ഇതുപോലുള്ള മണ്ടത്തരങ്ങൾക്ക്.
93
00:07:18,646 --> 00:07:20,523
എൻ്റെ രാജി ഇപ്പോൾ തന്നെ അംഗീകരിക്കുക.
94
00:07:26,279 --> 00:07:27,238
എന്താ ചേട്ടാ?
95
00:07:27,738 --> 00:07:32,368
ജാങ് തേ-ഹ ഞങ്ങളെ വണ്ടി തിരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു
ഇതോടൊപ്പം. എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് എനിക്ക് പ്രവർത്തിക്കാത്തത്?
96
00:07:40,251 --> 00:07:41,669
ഇത് രുചികരമായി തോന്നുന്നു.
97
00:07:42,420 --> 00:07:43,463
ഇത് നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.
98
00:07:45,631 --> 00:07:49,885
വായു വളരെ ശുദ്ധമാണ്. ഇവിടെ മനോഹരമാണ്.
99
00:07:49,886 --> 00:07:52,804
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു, മാഡം?
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
100
00:07:52,805 --> 00:07:55,892
ശരി, ഇത് എന്നെ യുദ്ധത്തെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. സുഖമാണ്.
101
00:07:58,436 --> 00:07:59,686
നമുക്ക് മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പോകണോ?
102
00:07:59,687 --> 00:08:03,648
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മണിക്കൂറിലധികം എടുത്തു
ആ കൂടാരം സ്ഥാപിക്കാൻ.
103
00:08:03,649 --> 00:08:05,401
അത് പാഴായിപ്പോകും. നമുക്ക് വെറുതെ നിൽക്കാം.
104
00:08:06,068 --> 00:08:06,903
തീർച്ചയായും.
105
00:08:08,863 --> 00:08:11,449
- ഞാൻ പോയി പുതിയൊരെണ്ണം വാങ്ങാം. ഗ്യാസ് തീർന്നോ?
- ഇല്ല, ഞാൻ പോകാം.
106
00:08:12,366 --> 00:08:14,911
വേഗം പോയി കാര്യങ്ങൾ റെഡി ആക്കുക.
അവൾക്കു വിശക്കുന്നു.
107
00:08:25,880 --> 00:08:27,214
നന്മ.
108
00:08:27,215 --> 00:08:30,760
നാം മാംസം ഗ്രിൽ ചെയ്യണം
ഇതുപോലൊരു സ്ഥലത്ത്.
109
00:08:31,260 --> 00:08:34,554
നിങ്ങൾക്ക് ഗ്രിൽ ചെയ്ത മാംസം കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല.
നിങ്ങൾ ഏത് അവസ്ഥയിലാണ് എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
110
00:08:34,555 --> 00:08:37,432
ഇനി എത്ര നേരം
ഞാൻ ജീവിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
111
00:08:37,433 --> 00:08:38,350
മുത്തശ്ശി.
112
00:08:38,351 --> 00:08:42,104
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ പോലും
അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും പറയണോ?
113
00:08:43,940 --> 00:08:47,443
അതുകൊണ്ട് എൻ്റെ ചികിത്സയ്ക്കായി പണം ചെലവഴിക്കരുത്.
114
00:08:48,444 --> 00:08:49,737
- ശരി?
- ഇല്ല.
115
00:08:50,947 --> 00:08:54,158
എന്ത് വന്നാലും ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിക്കും.
116
00:08:54,659 --> 00:08:58,871
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നീ എന്നെ രക്ഷിച്ചു.
ഇതിൽ കൂടുതൽ എന്താണ് സംരക്ഷിക്കാനുള്ളത്?
117
00:09:00,498 --> 00:09:04,626
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ ഒരു അസുഖം മൂലം നഷ്ടപ്പെട്ടു
ഞാൻ അറ്റാച്ച് ചെയ്യപ്പെടുമ്പോൾ മാത്രം.
118
00:09:04,627 --> 00:09:06,003
എൻ്റെ ഭാഗ്യം മാത്രം.
119
00:09:07,046 --> 00:09:09,548
ഞാൻ ഒരു കാര്യവും നഷ്ടപ്പെടുത്തുമായിരുന്നില്ല
ഞാൻ അന്ന് മരിച്ചാലും.
120
00:09:09,549 --> 00:09:12,385
ശരിക്കും ദുരിതപൂർണമായ ജീവിതം.
121
00:09:13,302 --> 00:09:16,097
പക്ഷേ നീ എന്നിൽ ജീവൻ ശ്വസിച്ചു.
122
00:09:17,181 --> 00:09:23,354
ജീവിതം എന്നെ വലിച്ചെറിഞ്ഞപ്പോഴും
സങ്കടത്തിൻ്റെ പർവതങ്ങൾക്ക് മീതെ പർവതങ്ങൾ,
123
00:09:24,522 --> 00:09:27,567
ഞാൻ പല്ല് കടിച്ച് ജീവിച്ചു
നിങ്ങൾ കാരണം.
124
00:09:28,276 --> 00:09:31,278
അതുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ മതി.
125
00:09:31,279 --> 00:09:34,240
നിങ്ങൾ എന്നെ രക്ഷിക്കുന്നത് നിർത്തിയ സമയമാണിത്.
126
00:09:36,450 --> 00:09:38,910
എൻ്റെ ശേഷിക്കുന്ന ദിവസങ്ങളിൽ,
127
00:09:38,911 --> 00:09:42,790
വേദനയിൽ പുളയുന്നതിനു പകരം
ആ വേദനാജനകമായ ചികിത്സയിൽ നിന്ന്
128
00:09:43,666 --> 00:09:47,461
മുഖത്തു നോക്കുന്നതിനു പകരം
എനിക്ക് പോലും അറിയാത്ത ഡോക്ടർമാരിൽ,
129
00:09:48,254 --> 00:09:53,634
ടാഫി ഉണ്ടാക്കുന്നതിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
മേശപ്പുറത്ത് ഭക്ഷണം സൂക്ഷിച്ചിരുന്ന സാധനം.
130
00:09:55,386 --> 00:09:56,721
നീ, എൻ്റെ വിലയേറിയ കുഞ്ഞ്.
131
00:09:57,722 --> 00:09:59,807
എൻ്റെ ദയനീയ ഗാനം.
132
00:10:00,308 --> 00:10:04,312
ഒപ്പം ദയയുള്ള ഗ്രാമീണരും
ഒരിക്കൽ അവരെ പരിചയപ്പെടാം.
133
00:10:05,104 --> 00:10:06,147
നിങ്ങളെല്ലാവരും.
134
00:10:07,231 --> 00:10:11,235
എൻ്റെ അവസാന നാളുകൾ ചെലവഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊണ്ടുപോകുന്നു.
135
00:10:13,654 --> 00:10:14,905
തേ-ഹ.
136
00:10:15,906 --> 00:10:20,036
ദയവായി അത് ചെയ്യാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ, ശരി?
137
00:10:22,330 --> 00:10:23,831
കരയരുത്.
138
00:10:24,332 --> 00:10:28,961
അത് കാണുമ്പോൾ എൻ്റെ ഹൃദയം തകരുന്നു
ആ സുന്ദരമായ നിൻ്റെ മുഖം താഴ്ത്തി.
139
00:10:34,675 --> 00:10:35,885
വഴിയിൽ,
140
00:10:36,761 --> 00:10:41,307
ആ പെൺകുട്ടിയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആലോചിക്കുന്നുണ്ടോ?
141
00:10:44,602 --> 00:10:48,188
എൻ്റെ ശരീരം മുഴുവൻ വേദനിക്കുന്നു
ദിവസം മുഴുവൻ ചുറ്റിനടന്ന് നിന്ന്.
142
00:10:48,189 --> 00:10:49,231
നന്മ.
143
00:10:52,109 --> 00:10:53,485
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.
144
00:10:53,486 --> 00:10:55,196
ഓ, നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയോ?
145
00:10:55,863 --> 00:10:56,906
മാഡം.
146
00:11:01,786 --> 00:11:02,952
ഗാംഗ്-റോക്ക്,
147
00:11:02,953 --> 00:11:04,621
നിങ്ങളുടെ കാസ്റ്റ് ഓഫ് ആയോ?
148
00:11:04,622 --> 00:11:09,042
അതെ. എനിക്കറിയാം ഞാൻ അങ്ങനെയല്ലെന്ന്,
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇരുപതുകളിൽ ആണ്.
149
00:11:09,043 --> 00:11:10,503
ഞാൻ വേഗം സുഖം പ്രാപിക്കുമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.
150
00:11:12,338 --> 00:11:13,672
അത് കൊള്ളാം.
151
00:11:13,673 --> 00:11:16,550
ശരിയാണോ? ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കാൽ തിരികെ വന്നിരിക്കുന്നു,
152
00:11:17,051 --> 00:11:20,178
കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടാം
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്രയും.
153
00:11:20,179 --> 00:11:22,555
- ശരിക്കും? എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
- തീർച്ചയായും.
154
00:11:22,556 --> 00:11:24,933
ശരിക്കും? അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്താമോ?
155
00:11:24,934 --> 00:11:27,019
അതെ, മാഡം! ഞാൻ നിനക്കു വേണ്ടി എന്തു സംഭരിക്കും?
156
00:11:27,728 --> 00:11:29,230
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു വീട്.
157
00:11:32,775 --> 00:11:36,779
നിങ്ങൾ വിദേശത്തായിരുന്നെങ്കിൽ എനിക്ക് മനസ്സിലാകും.
158
00:11:37,405 --> 00:11:40,115
കാരണം പ്രത്യേക നിബന്ധനകളൊന്നുമില്ല
"സാമൂഹിക സൂചനകൾ വായിക്കുന്നതിന്"
159
00:11:40,116 --> 00:11:42,575
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ജനിച്ചതും വളർന്നതും കൊറിയയിലാണ്.
160
00:11:42,576 --> 00:11:45,537
എത്ര നാൾ ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ മനുഷ്യനെ അനുവദിക്കണം?
161
00:11:45,538 --> 00:11:48,833
ഞാൻ അവനോട് നിൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് പോകാൻ പറഞ്ഞു.
എന്നാൽ അവൻ നിരസിച്ചു.
162
00:11:50,501 --> 00:11:51,793
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
163
00:11:51,794 --> 00:11:55,130
ഒന്നുകിൽ അവനെ ബലം പ്രയോഗിച്ച് എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് തള്ളിയിടുക
164
00:11:55,131 --> 00:11:57,507
അല്ലെങ്കിൽ വേഗം വീടു കണ്ടെത്തി താമസം മാറും.
165
00:11:57,508 --> 00:11:58,842
ഞാൻ ഇതിനകം ഒരെണ്ണം കണ്ടെത്തി.
166
00:11:58,843 --> 00:12:00,218
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?
167
00:12:00,219 --> 00:12:01,429
ഞാൻ നാളെ പുറപ്പെടുകയാണ്.
168
00:12:03,264 --> 00:12:04,265
നാളെയോ?
169
00:12:04,765 --> 00:12:07,350
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയാത്തത്?
170
00:12:07,351 --> 00:12:09,936
എന്തൊരു നാണക്കേട്. നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
171
00:12:09,937 --> 00:12:11,771
ഇവിടെ നിന്ന് അഞ്ച് മിനിറ്റ് നടക്കണം.
172
00:12:11,772 --> 00:12:14,066
അഞ്ച് മിനിറ്റ് നടത്തം? ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
173
00:12:15,276 --> 00:12:17,736
ഞാൻ വളരെ ദുഃഖിതനാണ്. നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
174
00:12:17,737 --> 00:12:19,739
നമുക്ക് ഒരു വിടവാങ്ങൽ പാർട്ടി നടത്തണോ?
175
00:12:20,823 --> 00:12:22,282
ഒരു വിടവാങ്ങൽ പാർട്ടിയുടെ ആവശ്യമില്ല.
176
00:12:22,283 --> 00:12:25,786
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വിരുന്ന് നൂഡിൽസ് ഇല്ലേ?
നിങ്ങൾ ആഘോഷിക്കാൻ വളരെ താല്പര്യമുള്ളതിനാൽ.
177
00:12:26,996 --> 00:12:29,123
വിരുന്ന് നൂഡിൽസ് മികച്ചതാണ്.
178
00:12:30,416 --> 00:12:31,459
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
179
00:12:32,126 --> 00:12:33,377
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകണം.
180
00:12:33,878 --> 00:12:37,131
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി, ഇന്ന് എനിക്ക് നല്ല സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു.
181
00:12:37,715 --> 00:12:39,175
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ സുഖമായി ഉറങ്ങും.
182
00:12:40,551 --> 00:12:41,594
അത് കേൾക്കാൻ നല്ലതാണ്.
183
00:12:43,137 --> 00:12:46,098
ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞതിനെ കുറിച്ച്.
184
00:12:47,641 --> 00:12:48,893
നിങ്ങളുടെ വിവാഹം.
185
00:12:51,937 --> 00:12:54,606
ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്
നിങ്ങളുടെ വിവാഹം ആയിരുന്നു...
186
00:12:54,607 --> 00:12:55,523
വിവാഹം?
187
00:12:55,524 --> 00:12:56,859
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
188
00:12:57,777 --> 00:12:59,068
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
189
00:12:59,069 --> 00:12:59,945
ശുഭ രാത്രി.
190
00:13:00,571 --> 00:13:01,405
നിങ്ങളും.
191
00:13:12,041 --> 00:13:12,875
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.
192
00:13:14,418 --> 00:13:15,544
- ശരി.
- ശരി.
193
00:13:20,424 --> 00:13:22,551
അവളുടെ ആഗ്രഹങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
194
00:13:23,052 --> 00:13:25,721
അതുകൊണ്ട് ഇനി മുതൽ ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും
അവൾക്ക് സന്തോഷകരമായ ഓർമ്മകൾ നൽകാൻ.
195
00:13:28,849 --> 00:13:29,683
നന്ദി.
196
00:13:31,936 --> 00:13:33,646
ഇന്നത്തെ ദിവസം അവൾക്ക് മികച്ചതാക്കിയതിന്.
197
00:13:36,690 --> 00:13:39,192
വഴിമധ്യേ,
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മുമ്പ് എന്താണ് സംസാരിച്ചത്?
198
00:13:39,193 --> 00:13:40,027
എന്ത്?
199
00:13:40,986 --> 00:13:45,282
വിവാഹത്തെ കുറിച്ച് ചിലത് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
ഞങ്ങൾ ഉടൻ വിവാഹം കഴിക്കാൻ അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
200
00:13:47,868 --> 00:13:48,702
ഇത് ഒന്നുമില്ല.
201
00:13:51,831 --> 00:13:52,998
ശരി.
202
00:13:53,916 --> 00:13:55,000
വിവാഹം?
203
00:13:55,501 --> 00:13:57,752
അവർ ഉടൻ ഒരു തീയതി നിശ്ചയിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
204
00:13:57,753 --> 00:13:59,129
എത്ര മനോഹരം!
205
00:14:07,388 --> 00:14:11,057
ശരി, ഞാൻ ഒന്നും അറിയാതെ അഭിനയിക്കും.
206
00:14:11,058 --> 00:14:14,018
മറ്റെന്താണ് അവൾ പറഞ്ഞിരിക്കുക,
വിവാഹം കൊണ്ടുവരുന്നത്?
207
00:14:14,019 --> 00:14:15,938
അവൾ അവനോട് പറഞ്ഞിരിക്കണം
കല്യാണം തിരക്കാൻ.
208
00:14:17,231 --> 00:14:19,149
അവൻ എന്തിനാണ് എന്നിൽ നിന്ന് അത് മറയ്ക്കുന്നത്?
209
00:14:20,943 --> 00:14:22,402
അവൻ പ്രൊപ്പോസ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?
210
00:14:22,403 --> 00:14:26,198
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു സൂചന നൽകട്ടെ
ഒരു ചെറിയ, മനോഹരമായ പൂച്ചെണ്ട് ചെയ്യുമോ?
211
00:14:27,157 --> 00:14:29,951
കാത്തിരിക്കൂ, അപ്പോൾ ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ വിവാഹം കഴിക്കുകയാണോ?
212
00:14:29,952 --> 00:14:32,746
ദൈവമേ, ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്!
213
00:14:35,332 --> 00:14:36,667
റോസാപ്പൂക്കൾ?
214
00:14:37,793 --> 00:14:38,710
അതെ.
215
00:14:38,711 --> 00:14:40,795
എല്ലാ സ്ത്രീകൾക്കും റോസാപ്പൂക്കൾ ഇഷ്ടമാണ്.
216
00:14:40,796 --> 00:14:44,550
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി ഇന്നലെ പൂക്കൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
നിങ്ങൾ അവൾക്ക് കൂടുതൽ തവണ പൂക്കൾ നൽകണം.
217
00:14:45,134 --> 00:14:47,928
കുഞ്ഞു പിങ്ക് റോസാപ്പൂക്കൾ വളരെ മനോഹരമാണ്.
218
00:14:49,054 --> 00:14:50,055
തീർച്ചയായും.
219
00:14:50,681 --> 00:14:53,934
അവളുടെ പൂക്കൾ വാങ്ങാൻ അവൾ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു
ഒരു വൃത്താകൃതിയിൽ.
220
00:15:01,525 --> 00:15:02,359
നന്മ.
221
00:15:02,860 --> 00:15:06,237
ആ ചട്ടുകവുമായി നിങ്ങൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
222
00:15:06,238 --> 00:15:09,241
ഗാംഗ്-റോക്ക് ഇന്ന് പുറപ്പെടുന്നു,
അതിനാൽ ഞാൻ അവൻ്റെ മുറ്റം വൃത്തിയാക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു.
223
00:15:09,825 --> 00:15:10,784
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
224
00:15:11,285 --> 00:15:15,080
അതിനാൽ, ഉടൻ വരാനിരിക്കുന്ന വധുവും വരനും
ഒടുവിൽ വീണ്ടും ഒറ്റയ്ക്ക് ജീവിക്കും.
225
00:15:15,873 --> 00:15:17,123
അതെ.
226
00:15:17,124 --> 00:15:21,170
മേങ്-സുക് പറഞ്ഞു, അവൾ ഇന്നലെ കേട്ടു
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കല്യാണം ആലോചിക്കുകയാണെന്ന്.
227
00:15:21,754 --> 00:15:23,838
തീയതി മുൻകൂട്ടി പറയുക.
228
00:15:23,839 --> 00:15:25,883
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും തിരക്കുള്ള ആളുകളാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
229
00:15:27,259 --> 00:15:28,468
അത് നടക്കില്ല.
230
00:15:28,469 --> 00:15:29,386
എന്ത്?
231
00:15:31,555 --> 00:15:32,806
നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുന്നില്ലേ?
232
00:15:34,850 --> 00:15:36,435
ഞങ്ങൾ അല്ല. ശരി, അപ്പോൾ…
233
00:15:41,774 --> 00:15:42,608
എന്ത്…
234
00:15:43,192 --> 00:15:46,820
മേങ്-സുക് പറഞ്ഞു
അവൾ ഇന്നലെ അത് വ്യക്തമായി കേട്ടു.
235
00:15:51,909 --> 00:15:53,284
ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞതാ.
236
00:15:53,285 --> 00:15:54,702
- ശരിയാണ്.
- പക്ഷേ...
237
00:15:54,703 --> 00:15:56,205
- അതെ?
- ഹുയി-ജ.
238
00:15:56,997 --> 00:15:58,831
ഹേക്ക് നടക്കുന്നുണ്ടോ?
239
00:15:58,832 --> 00:16:00,041
എന്താണിത്?
240
00:16:00,042 --> 00:16:01,834
ഇത് ടെ-ഹയെക്കുറിച്ചാണ്.
241
00:16:01,835 --> 00:16:04,963
ഞാൻ അവനെ കണ്ടുമുട്ടിയതേയുള്ളൂ,
അവൻ വിവാഹം കഴിക്കുന്നില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു.
242
00:16:04,964 --> 00:16:05,923
എന്ത്?
243
00:16:07,675 --> 00:16:11,094
ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.
244
00:16:11,095 --> 00:16:11,929
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു?
245
00:16:12,513 --> 00:16:13,973
കാര്യം,
246
00:16:14,556 --> 00:16:18,352
അവനു കൊടുക്കാൻ ഞാൻ Tae-ha's-ലേക്ക് പോയി
ഇന്ന് രാവിലെ കുറച്ച് വേവിച്ച പന്നിയിറച്ചി.
247
00:16:19,895 --> 00:16:22,272
ഞാൻ അവളെ അടുത്ത് നിർത്തുന്നില്ല
കാരണം ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
248
00:16:22,773 --> 00:16:26,151
എനിക്ക് അവരെ അത്ര ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
249
00:16:27,111 --> 00:16:27,945
പക്ഷെ എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
250
00:16:28,612 --> 00:16:31,906
അവൾക്ക് പോകാൻ ഒരിടവുമില്ല, കുടുംബവുമില്ല.
251
00:16:31,907 --> 00:16:32,741
എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു.
252
00:16:33,701 --> 00:16:35,536
എനിക്കിപ്പോൾ അവളുടെ അടുത്ത് ശീലമായി.
253
00:16:38,580 --> 00:16:40,207
കാത്തിരിക്കൂ. ഒരു സെക്കൻ്റ്.
254
00:16:41,625 --> 00:16:42,918
ഹേയ്.
255
00:16:45,671 --> 00:16:47,672
ശരി, നോക്കൂ,
256
00:16:47,673 --> 00:16:50,299
ഞാൻ കുറച്ച് വേവിച്ച പന്നിയിറച്ചി ഉണ്ടാക്കി
ഇന്ന് രാവിലെ നേരത്തെ.
257
00:16:50,300 --> 00:16:52,886
ഇത് കൊള്ളാം, അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വിചാരിച്ചു...
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പരീക്ഷിക്കണോ?
258
00:16:53,804 --> 00:16:55,346
- നന്ദി.
- തീർച്ചയായും.
259
00:16:55,347 --> 00:16:57,016
- ഞാൻ അത് ആസ്വദിക്കും.
- ശരി.
260
00:16:58,058 --> 00:16:59,600
നിങ്ങൾ ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്ന കാര്യങ്ങളുമായി മുന്നോട്ട് പോകുക.
261
00:16:59,601 --> 00:17:00,686
ഞാൻ പോകും.
262
00:17:12,865 --> 00:17:15,951
ഇപ്പോൾ അവൾ എന്നെ കാണുമ്പോഴെല്ലാം എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടുന്നു
കുരയ്ക്കുക പോലുമില്ല.
263
00:17:16,702 --> 00:17:17,786
അവൾ ഇപ്പോൾ നമ്മുടേതാണ്.
264
00:17:18,829 --> 00:17:22,875
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് നായ ഭക്ഷണം പിന്നീട് കൊണ്ടുവരാം.
265
00:17:23,459 --> 00:17:24,334
ശരി.
266
00:17:26,295 --> 00:17:27,211
നല്ല ആകാശം.
267
00:17:27,212 --> 00:17:30,006
അവൻ ശരിക്കും പറഞ്ഞതാണോ അവളെ അകത്താക്കിയത്
കാരണം അയാൾക്ക് അവളോട് ദേഷ്യം തോന്നി.
268
00:17:30,007 --> 00:17:31,841
അയാൾക്ക് അവളോട് ഒരു വികാരവുമില്ലെങ്കിലും?
269
00:17:31,842 --> 00:17:35,261
അതാണ് അവൻ പറഞ്ഞത്.
ഞാൻ അത് എൻ്റെ ചെവി കൊണ്ട് വ്യക്തമായി കേട്ടു.
270
00:17:35,262 --> 00:17:38,682
പോലെ അഭിനയിച്ചു കൊണ്ട് അവൻ ചുറ്റിനടന്നു
ടാഫി വില്ലേജിലെ ഏറ്റവും വലിയ പ്രതീക്ഷയില്ലാത്ത റൊമാൻ്റിക്.
271
00:17:39,266 --> 00:17:41,142
താ-ഹ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ…
272
00:17:41,143 --> 00:17:44,396
- വരൂ, വഴിയില്ല!
- വരൂ, വഴിയില്ല!
273
00:17:52,571 --> 00:17:55,698
മാനസികാവസ്ഥ ക്രമീകരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഗാംഗ്-റോക്ക് പോയതിനുശേഷം,
274
00:17:55,699 --> 00:17:58,744
പക്ഷേ എൻ്റെ പൈജാമകളെല്ലാം വൃത്തികെട്ടതാണ്.
275
00:17:59,995 --> 00:18:02,164
{\an8}നിങ്ങളുടെ വളവുകളും നിങ്ങളുടെ ആത്മവിശ്വാസവും വർദ്ധിപ്പിക്കുക
പുഷ്-അപ്പ് പാഡുകൾ
276
00:18:04,374 --> 00:18:05,542
നന്നായി, നന്നായി.
277
00:18:29,108 --> 00:18:31,276
ഹലോ.
278
00:18:32,820 --> 00:18:34,613
ടെ-ഹ ഇന്ന് അടുത്തില്ലേ?
279
00:18:37,116 --> 00:18:38,699
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ മനുഷ്യനെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുന്നത്?
280
00:18:38,700 --> 00:18:40,661
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒരുമിച്ചാണ്.
281
00:18:41,161 --> 00:18:43,205
അവൻ അത്ര മധുരമുള്ളവനാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
282
00:18:44,665 --> 00:18:47,209
ശരി, അവൻ സ്കൂളിൽ എങ്ങനെയായിരുന്നു?
283
00:18:48,085 --> 00:18:49,670
അവൻ തന്നെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് പറയുന്നില്ലേ?
284
00:18:51,004 --> 00:18:51,839
അവൻ ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
285
00:18:52,673 --> 00:18:55,425
അവൻ എന്നോട് ഒരുപാട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.
286
00:18:55,926 --> 00:18:59,847
ശരിയാണ്, നിങ്ങൾക്ക് ഓർമ്മയില്ലാത്തതിനാൽ,
Tae-ha-യെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ അറിയില്ല.
287
00:19:00,681 --> 00:19:04,143
ഒരു തരത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ അത്ര അടുത്ത് ആയിരിക്കരുത്,
അവൻ നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ ആണെങ്കിലും.
288
00:19:09,273 --> 00:19:12,693
പിന്നെ നീ അവനുമായി അടുത്തിരുന്നോ?
289
00:19:13,360 --> 00:19:14,194
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്?
290
00:19:16,238 --> 00:19:18,282
ഞങ്ങൾ ഉടൻ വിവാഹിതരാകും, നിങ്ങൾ നോക്കൂ.
291
00:19:18,782 --> 00:19:21,410
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്ഷണം നൽകണമെങ്കിൽ.
292
00:19:26,498 --> 00:19:28,500
ഒന്ന് തരൂ. ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും.
293
00:19:30,294 --> 00:19:31,461
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
294
00:19:32,713 --> 00:19:33,547
നന്ദി.
295
00:19:45,350 --> 00:19:49,188
ഇത് എന്താണ്? എനിക്കെന്തിനാണ് അവളോട് സഹതാപം തോന്നുന്നത്
പെട്ടെന്ന്?
296
00:19:50,272 --> 00:19:51,355
- ഗാംഗ്-റോക്ക്.
- അതെ?
297
00:19:51,356 --> 00:19:52,273
ലളിതമായി എടുക്കൂ.
298
00:19:52,274 --> 00:19:53,275
അതെ സർ.
299
00:19:55,736 --> 00:19:59,071
സർ, എനിക്കൊരു ചോദ്യമുണ്ട്.
300
00:19:59,072 --> 00:20:02,868
മിസ് ഗോ എന്നോട് ചോദിച്ചത് ഓർക്കുക
കഴിഞ്ഞ തവണ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ?
301
00:20:03,660 --> 00:20:04,828
എന്ത്?
302
00:20:07,664 --> 00:20:08,665
സു-ജിയോ?
303
00:20:09,458 --> 00:20:10,292
സു-ജി...
304
00:20:11,585 --> 00:20:14,463
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ എങ്ങനെ കൃത്യമായി അറിയാം?
305
00:20:15,047 --> 00:20:15,881
ഒരു സഹപാഠി.
306
00:20:17,132 --> 00:20:17,966
ഒരു സഹപാഠി.
307
00:20:18,550 --> 00:20:20,968
അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.
308
00:20:20,969 --> 00:20:23,304
ഞാൻ അവളെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.
309
00:20:23,305 --> 00:20:27,559
അങ്ങനെയുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
അവളുടെ മനസ്സിൽ ആരോ.
310
00:20:29,728 --> 00:20:32,439
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
എനിക്ക് അവളെ അത്ര നന്നായി അറിയില്ല.
311
00:20:34,274 --> 00:20:37,985
നിങ്ങളുടെ ആവേശഭരിതമായ കൗമാര വർഷങ്ങളിൽ,
ഒരു സഹപാഠിയായി നിനക്ക് അവളെപ്പോലെ ഒരു സുന്ദരി ഉണ്ടായിരുന്നു,
312
00:20:37,986 --> 00:20:39,780
പിന്നെ നിനക്ക് ഒന്നും തോന്നിയില്ലേ?
313
00:20:44,284 --> 00:20:46,078
നിങ്ങൾക്ക് അത് പോലും എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു?
314
00:20:46,954 --> 00:20:49,164
എനിക്കറിയില്ല.
ഞാൻ അവളെ അങ്ങനെ കണ്ടിട്ടില്ല.
315
00:20:50,707 --> 00:20:53,293
- ഞാൻ അവളെ അങ്ങനെ കണ്ടിട്ടില്ല.
- അവളെ അങ്ങനെ കാണുന്നില്ലേ?
316
00:20:59,341 --> 00:21:02,844
വീണ്ടും, നിങ്ങൾ അർപ്പണബോധമുള്ളവരായി
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ശ്രീമതിയോട് മാത്രം പോകുക.
317
00:21:07,474 --> 00:21:10,686
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
നിനക്ക് അവളെ പറഞ്ഞയക്കാൻ കഴിയുമോ?
318
00:21:19,403 --> 00:21:20,279
ഞാൻ അവളെ പറഞ്ഞയക്കും
319
00:21:20,862 --> 00:21:22,155
ഒരിക്കൽ അവളുടെ ഓർമ്മ തിരിച്ചെത്തി.
320
00:21:23,949 --> 00:21:24,950
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
321
00:21:26,285 --> 00:21:27,286
ഞാൻ അവളെ വിട്ടയക്കാം.
322
00:21:46,346 --> 00:21:49,890
അതുകൊണ്ട് അവളെ പറഞ്ഞയക്കുമെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു
അവളുടെ ഓർമ്മ തിരിച്ചുകിട്ടിയ ഉടൻ,
323
00:21:49,891 --> 00:21:53,102
പക്ഷേ അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്യാത്തതിനാൽ
അവൻ ഇപ്പോൾ അവളെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയാണോ?
324
00:21:53,103 --> 00:21:56,898
അവൾക്ക് ഓർമ്മയില്ല, കുടുംബമില്ല,
അപ്പോൾ അവൻ അവളോട് സഹതപിക്കുന്നുവോ?
325
00:21:59,109 --> 00:22:01,110
ആ ചെറിയ തെമ്മാടി!
326
00:22:01,111 --> 00:22:02,988
ടേ-ഹയും ബാക്കിയുള്ളവരെപ്പോലെ തന്നെ!
327
00:22:03,572 --> 00:22:07,575
അയാൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നിയാൽ പാടില്ലായിരുന്നു
അവളെ വല്ലാതെ മടുത്തു.
328
00:22:07,576 --> 00:22:09,161
ശപിക്കുക!
329
00:22:09,661 --> 00:22:11,454
എന്തിന്, എനിക്ക് അത് ചെയ്യണം...
330
00:22:11,455 --> 00:22:13,123
സ്ത്രീകളേ!
331
00:22:15,584 --> 00:22:17,002
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
332
00:22:23,884 --> 00:22:24,926
അയ്യോ ഇല്ല.
333
00:22:26,511 --> 00:22:27,971
ശരി, ഇത്…
334
00:22:31,683 --> 00:22:33,018
ഇതോടെ,
335
00:22:33,560 --> 00:22:35,020
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വെടിയുണ്ടയെ അതിജീവിക്കാം.
336
00:22:36,938 --> 00:22:40,399
ഇന്ന് ഗാങ്-റോക്ക് സ്ഥലം മാറി എന്ന് മാത്രം.
337
00:22:40,400 --> 00:22:44,571
വീട്ടിൽ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രമായിരിക്കും എന്നതിനാൽ,
ഞാൻ കുറച്ച് തയ്യാറെടുപ്പുകൾ നടത്തി.
338
00:22:45,155 --> 00:22:47,657
എൻ്റെ ഒരു പുതിയ വശം അവനെ കാണിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
339
00:22:49,076 --> 00:22:51,161
വരൂ, ഞാൻ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
340
00:22:53,872 --> 00:22:55,374
എനിക്ക് കാണാൻ സഹിക്കുന്നില്ല.
341
00:22:56,541 --> 00:23:00,170
എനിക്കത് പറ്റില്ല.
എനിക്ക് അവളോട് എല്ലാം പറയണമെന്നുണ്ട്.
342
00:23:03,340 --> 00:23:05,257
- ശരി, ഞാൻ വരുന്നു.
- ആ വഴി.
343
00:23:05,258 --> 00:23:06,634
- വേഗം.
- ശരി!
344
00:23:06,635 --> 00:23:09,596
- ഇരിക്കുക.
- ഇവിടെ ഇരിക്ക്.
345
00:23:13,100 --> 00:23:16,685
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ പറയുന്നത്,
തേ-ഹയ്ക്ക് നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ഉദ്ദേശമില്ല,
346
00:23:16,686 --> 00:23:19,814
അതുകൊണ്ട് അവനെ നോക്കി അങ്ങനെ ചിരിക്കരുത്
അല്ലെങ്കിൽ അവനു എല്ലാം കൊടുക്കുക.
347
00:23:19,815 --> 00:23:21,274
കുറച്ച് അഭിമാനിക്കൂ!
348
00:23:22,025 --> 00:23:24,235
അവൻ നിന്നെ അങ്ങനെ പോലും കാണുന്നില്ല.
349
00:23:24,236 --> 00:23:27,238
നിങ്ങളുടെ നെഞ്ച് നിറയ്ക്കുന്നു
അവനു സമ്മാനം കിട്ടിയ ടർക്കി പോലെ
350
00:23:27,239 --> 00:23:29,031
നിങ്ങളെ പരിഹാസ്യനാക്കുകയേയുള്ളൂ!
351
00:23:29,032 --> 00:23:32,827
എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും സംസാരിക്കുന്നത്?
352
00:23:32,828 --> 00:23:36,248
അവൻ എന്നെ എത്രമാത്രം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
353
00:23:36,748 --> 00:23:39,875
അവൻ നിങ്ങളോട് നല്ലവനാണ്
കാരണം അവന് നിങ്ങളോട് മോശം തോന്നുന്നു, ശരി?
354
00:23:39,876 --> 00:23:42,671
കാരണം നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ല
മറ്റെവിടെയും പോകാനില്ല.
355
00:23:43,296 --> 00:23:47,967
- ഒരു തെരുവ് നായയെ കൊണ്ടുപോകുന്നത് പോലെ.
- നന്മ കൃപ. നിർത്തൂ.
356
00:23:47,968 --> 00:23:50,052
ഇത് എൻ്റെ ഹൃദയം തകർക്കുക മാത്രമാണ്.
357
00:23:50,053 --> 00:23:54,807
ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട യൂൻ-സേയെ കാണാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല
ഒരു തികഞ്ഞ വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ നോക്കൂ.
358
00:23:54,808 --> 00:23:59,563
എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും കേട്ടതോ കണ്ടതോ എന്താണ്,
359
00:24:00,147 --> 00:24:02,731
പക്ഷെ അതെല്ലാം ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണയാണ്!
360
00:24:02,732 --> 00:24:05,485
ജാങ് തേ-ഹയ്ക്ക് എന്നോട് ഭ്രാന്താണ്.
361
00:24:07,320 --> 00:24:08,738
അതുകൊണ്ട് എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട.
362
00:24:10,532 --> 00:24:12,450
ഞങ്ങൾ ഉടൻ തീയതി നിശ്ചയിക്കാൻ പോകുന്നു,
363
00:24:12,451 --> 00:24:14,661
അതിനാൽ വരൂ
ഒപ്പം കുറച്ച് വിരുന്ന് നൂഡിൽസും കഴിക്കൂ.
364
00:24:15,245 --> 00:24:16,079
ശരി, അപ്പോൾ,
365
00:24:17,205 --> 00:24:19,249
ഞാൻ പോകാം.
366
00:24:19,833 --> 00:24:21,168
ഇന്നത്തെ രാത്രി വളരെ പ്രധാനമാണ്.
367
00:24:26,173 --> 00:24:28,924
ഓടരുത്. പാഡുകൾ വീഴും!
368
00:24:28,925 --> 00:24:31,093
- ഞങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?
- ഞങ്ങൾ അവളെ എന്തു ചെയ്യണം?
369
00:24:31,094 --> 00:24:32,553
എനിക്ക് അവളോട് വല്ലാത്ത വിഷമം തോന്നുന്നു.
370
00:24:32,554 --> 00:24:34,263
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
371
00:24:34,264 --> 00:24:35,891
- ഇത് ഭ്രാന്താണ്.
- എന്തുചെയ്യും?
372
00:24:45,692 --> 00:24:48,236
ആ സ്ത്രീകൾ പരിഹാസ്യരാണ്.
373
00:24:48,737 --> 00:24:53,116
അവർക്ക് എങ്ങനെ തെറ്റിദ്ധരിക്കാനാകും
എല്ലാ ജനങ്ങളുടേയും ജാങ് തേ-ഹ?
374
00:25:11,259 --> 00:25:12,594
നിങ്ങൾ വീട്ടിലാണ്.
375
00:25:16,848 --> 00:25:17,849
അതെ.
376
00:25:47,045 --> 00:25:48,755
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.
377
00:25:51,383 --> 00:25:52,384
എന്തുകൊണ്ട്?
378
00:25:55,762 --> 00:25:57,347
"എന്തുകൊണ്ട്" എന്നാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
379
00:25:58,056 --> 00:26:00,517
ഇപ്പോൾ ഗാംഗ്-റോക്ക് മാറി,
380
00:26:01,226 --> 00:26:03,186
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് ചെയ്യാനുണ്ട്.
381
00:26:04,854 --> 00:26:08,232
നമ്മൾ ഉറങ്ങേണ്ടതില്ല
ഇനി പ്രത്യേക മുറികളിൽ,
382
00:26:08,233 --> 00:26:10,860
അതിനാൽ നമുക്ക് കുറച്ച് വൃത്തിയാക്കണം.
383
00:26:11,361 --> 00:26:13,571
എൻ്റെ മുറി നമുക്ക് കിടപ്പുമുറിയായി ഉപയോഗിക്കാം.
384
00:26:13,572 --> 00:26:14,739
ശരി, നന്നായി ...
385
00:26:17,117 --> 00:26:18,577
വേറെ ചില സമയം.
386
00:26:19,160 --> 00:26:20,662
ഞാൻ…
387
00:26:21,162 --> 00:26:23,331
ഇന്ന് അൽപ്പം ക്ഷീണമുണ്ട്.
388
00:26:24,499 --> 00:26:25,458
അങ്ങനെ…
389
00:26:26,835 --> 00:26:28,503
വൃത്തിയാക്കൽ അൽപ്പം ആയിരിക്കും...
390
00:26:33,174 --> 00:26:34,009
ഇല്ല...
391
00:26:36,595 --> 00:26:37,721
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്…
392
00:26:39,723 --> 00:26:42,183
അതു മാത്രമല്ല കാര്യം
ഞാൻ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.
393
00:26:48,982 --> 00:26:51,526
കാത്തിരിക്കൂ, നായ എവിടെ പോയി?
394
00:26:53,612 --> 00:26:56,615
ഞങ്ങളുടെ നായ മുറ്റത്തില്ല.
395
00:26:57,324 --> 00:27:00,952
ഞാൻ ഉടനെ അവളെ കണ്ടുപിടിക്കാൻ പോകും.
396
00:27:04,664 --> 00:27:06,291
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
397
00:27:13,214 --> 00:27:14,049
നായയോ?
398
00:27:19,346 --> 00:27:21,014
അവൾ പോകുന്നതേയുള്ളു...
399
00:27:21,598 --> 00:27:23,266
അവൾ അങ്ങനെ കഠിനമായി വന്നാൽ, ഞാൻ ...
400
00:27:32,400 --> 00:27:36,363
തളർന്നിരിക്കുന്ന ഒരാളാണോ
ഒരു നായയെ കണ്ടെത്താൻ അങ്ങനെ ഓടിപ്പോകുമോ?
401
00:27:38,865 --> 00:27:41,034
അവൻ തീർച്ചയായും എന്നെ മനപ്പൂർവ്വം ഒഴിവാക്കുകയാണ്.
402
00:27:41,618 --> 00:27:43,161
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?
403
00:27:46,039 --> 00:27:48,207
അവൻ നിങ്ങളെ അങ്ങനെ കാണുന്നില്ല.
404
00:27:48,208 --> 00:27:51,168
നിങ്ങളുടെ നെഞ്ച് നിറയ്ക്കുന്നു
അവനു സമ്മാനം നേടിയ ടർക്കിയെപ്പോലെ
405
00:27:51,169 --> 00:27:53,004
നിങ്ങളെ പരിഹാസ്യനാക്കുകയേ ഉള്ളൂ!
406
00:27:58,343 --> 00:27:59,427
ഇല്ല, അത് പറ്റില്ല.
407
00:28:00,470 --> 00:28:01,721
അത് അസാധ്യമാണ്.
408
00:28:02,514 --> 00:28:04,516
നിന്നെ കണ്ടപ്പോൾ മുതൽ എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.
409
00:28:13,525 --> 00:28:14,943
അതെ.
410
00:28:15,860 --> 00:28:18,530
അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ കള്ളം പറഞ്ഞിരുന്നില്ല.
411
00:28:20,490 --> 00:28:21,990
എന്നെ മണ്ടൻ.
412
00:28:21,991 --> 00:28:25,370
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? ഡമ്മി.
413
00:28:36,798 --> 00:28:38,299
എന്നിൽ വീണ്ടും അപ്രത്യക്ഷമാകരുത്.
414
00:28:40,009 --> 00:28:41,928
ഒരു വാക്കുപോലും പറയാതെ അപ്രത്യക്ഷമാകരുത്.
415
00:28:44,139 --> 00:28:46,098
അവൻ നല്ലവനാണ്, കാരണം അയാൾക്ക് മോശം തോന്നുന്നു.
416
00:28:46,099 --> 00:28:48,268
ഒരു തെരുവ് നായയെ കൊണ്ടുപോകുന്നത് പോലെ.
417
00:28:53,481 --> 00:28:54,733
ഇത് ചെയ്യില്ല.
418
00:29:05,118 --> 00:29:07,077
ഞാൻ അവളെ തേടി പോയത് നന്നായി.
419
00:29:07,078 --> 00:29:09,789
അവൾ ഒരു ഫാമിലെ കുഴിയിൽ കുടുങ്ങി.
420
00:29:12,000 --> 00:29:13,585
അതൊരു അടുത്ത കോളായിരുന്നു.
421
00:29:14,961 --> 00:29:16,504
ഇന്ന് രാത്രി നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് ഉറങ്ങില്ലേ?
422
00:29:17,714 --> 00:29:19,382
- എന്ത്?
- എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ.
423
00:29:19,966 --> 00:29:20,884
ശരി...
424
00:29:21,551 --> 00:29:22,927
നന്നായി…
425
00:29:24,137 --> 00:29:25,805
ഞാൻ അൽപ്പം
426
00:29:26,306 --> 00:29:27,140
ഇന്ന് തളർന്നു.
427
00:29:29,017 --> 00:29:31,143
Tae-ha നിങ്ങളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല,
428
00:29:31,144 --> 00:29:34,689
അങ്ങനെ അവനെ നോക്കി പുഞ്ചിരിക്കരുത്
അല്ലെങ്കിൽ അവനു എല്ലാം നൽകുക.
429
00:29:37,484 --> 00:29:38,735
നമ്മുടെ വിവാഹത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?
430
00:29:40,570 --> 00:29:42,071
അതല്ലേ
431
00:29:42,947 --> 00:29:43,782
സംഭവിക്കുന്നത്?
432
00:29:47,535 --> 00:29:48,536
അതിനെ കുറിച്ച്…
433
00:29:52,123 --> 00:29:53,708
നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം…
434
00:29:55,210 --> 00:29:56,502
നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മ വീണ്ടെടുത്ത ശേഷം.
435
00:29:56,503 --> 00:29:57,461
എന്തുകൊണ്ട്?
436
00:29:57,462 --> 00:29:59,671
നിനക്ക് കിട്ടിയില്ല
നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മകൾ പിന്നോട്ട്, ഒപ്പം--
437
00:29:59,672 --> 00:30:02,633
അതുമായി എന്താണ് ബന്ധം
എൻ്റെ ഓർമ്മ തിരിച്ചു കിട്ടുന്നുണ്ടോ?
438
00:30:02,634 --> 00:30:05,762
ഞങ്ങൾ പ്ലാൻ ചെയ്യുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
വിവാഹം കഴിക്കുന്നു!
439
00:30:06,471 --> 00:30:07,430
ഇപ്പോഴും,
440
00:30:08,389 --> 00:30:09,724
നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മ തിരികെ ലഭിക്കുന്നു
441
00:30:11,017 --> 00:30:12,060
ആദ്യം വരുന്നു.
442
00:30:25,490 --> 00:30:28,408
നീ എന്നോട് പറയണമായിരുന്നു
443
00:30:28,409 --> 00:30:32,705
നീ എന്നോടൊപ്പം ജീവിക്കുകയാണെന്ന്
കാരണം നിനക്ക് എന്നോട് മോശമായി തോന്നി.
444
00:30:36,042 --> 00:30:39,545
നീ എന്നോട് വളരെ നല്ലവനായിരുന്നു
445
00:30:39,546 --> 00:30:41,714
നീ എന്നെ അങ്ങനെ കണ്ടിട്ടുപോലുമില്ല.
446
00:30:42,215 --> 00:30:46,469
നീ എന്നെ ചുംബിക്കുക പോലും ചെയ്തു, നാശം!
447
00:30:49,597 --> 00:30:51,391
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?
448
00:30:51,975 --> 00:30:52,976
എന്തുകൊണ്ട്?
449
00:31:07,031 --> 00:31:08,199
നിങ്ങൾ എവിടെയെങ്കിലും പോകുകയാണോ?
450
00:31:11,619 --> 00:31:13,787
ഞാൻ S.E.S സ്ത്രീകളെ കാണാൻ പോകുന്നു.
451
00:31:13,788 --> 00:31:14,956
ഇപ്പോൾ?
452
00:31:17,208 --> 00:31:18,376
ഞാൻ നിന്നെ നടത്താം.
453
00:31:19,919 --> 00:31:20,919
നന്നായിട്ടുണ്ട്.
454
00:31:20,920 --> 00:31:23,131
ഞാൻ പട്ടിയെപ്പോലെയല്ല,
455
00:31:23,631 --> 00:31:25,675
അതിനാൽ എനിക്ക് വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴി നന്നായി കണ്ടെത്താൻ കഴിയും.
456
00:31:39,564 --> 00:31:41,065
അവൾക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് തോന്നുന്നു.
457
00:31:57,916 --> 00:31:59,750
ഞങ്ങൾ ഉടൻ വിവാഹിതരാകും, നിങ്ങൾ നോക്കൂ.
458
00:31:59,751 --> 00:32:02,795
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്ഷണം നൽകണമെങ്കിൽ.
459
00:32:13,598 --> 00:32:15,558
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
460
00:32:19,062 --> 00:32:20,396
മിനി സു-ജി.
461
00:32:22,732 --> 00:32:26,151
നിങ്ങൾ ഇത് എത്രത്തോളം നിലനിർത്താൻ പോകുന്നു?
ക്ലിനിക്കിൽ ജോലി ചെയ്താൽ മതി.
462
00:32:26,152 --> 00:32:29,237
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് ഡേറ്റിംഗ് തുടരാം.
എന്താണ് പ്രശ്നം?
463
00:32:29,238 --> 00:32:30,781
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ലേ?
464
00:32:30,782 --> 00:32:31,740
ഞാനില്ല.
465
00:32:31,741 --> 00:32:33,241
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.
466
00:32:33,242 --> 00:32:35,744
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഉണ്ടാക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
ഇതിൽ നിന്ന് ഒരു വലിയ ഇടപാട്.
467
00:32:35,745 --> 00:32:38,789
പിന്നെ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങളെ സുഖപ്പെടുത്താൻ.
468
00:32:38,790 --> 00:32:42,459
Go Eun-sae കരഞ്ഞുപോയി
ജാങ് തേ-ഹ അവൾക്ക് ഒരു ജോടി സോക്സ് നൽകിയപ്പോൾ,
469
00:32:42,460 --> 00:32:45,672
പക്ഷെ എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്ക് ഒരു പിടിയുമില്ല
നിങ്ങൾക്ക് സംതൃപ്തി തോന്നാൻ.
470
00:32:50,093 --> 00:32:50,927
എന്ത്?
471
00:32:51,844 --> 00:32:52,929
എന്താണിത്?
472
00:32:54,764 --> 00:32:57,558
ടെ-ഹയും മിസ് ഗോയും വിവാഹിതരാകുന്നു.
473
00:32:58,685 --> 00:32:59,601
അവർ?
474
00:32:59,602 --> 00:33:03,606
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ടെ-ഹയെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അവൾ അവനെ ഓർക്കാത്തപ്പോൾ?
475
00:33:04,357 --> 00:33:05,942
ജങ് തേ-ഹ ആത്മാർത്ഥനാണ്.
476
00:33:07,068 --> 00:33:08,695
ആത്മാർത്ഥത പുലർത്താൻ പോലും നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
477
00:33:10,196 --> 00:33:11,030
എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ പാടില്ല?
478
00:33:11,864 --> 00:33:13,992
ഹേയ്, ഞാനും ആത്മാർത്ഥനാണ്. നിങ്ങളുടെ നേരെ.
479
00:33:16,119 --> 00:33:17,912
ആത്മാർത്ഥത പറയുന്നില്ല.
480
00:33:18,621 --> 00:33:20,039
നിങ്ങൾക്കത് കാണാൻ കഴിയും.
481
00:33:23,001 --> 00:33:24,877
നമുക്ക് ഇത് നിർത്താം, അൻ ജി-ജുൻ.
482
00:33:30,550 --> 00:33:32,260
ഓ, വരൂ.
483
00:33:33,386 --> 00:33:34,928
വരിക!
484
00:33:34,929 --> 00:33:36,139
ശപിക്കുക.
485
00:33:39,892 --> 00:33:43,061
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഗോ യൂൻ-സേ വിവാഹം കഴിക്കുന്നത്?
വസ്തുതകൾ പോലും പരിശോധിക്കാതെ?
486
00:33:43,062 --> 00:33:43,896
അവൾക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
487
00:33:46,691 --> 00:33:48,609
ഹലോ, മിസ് ഗോ. ശരിക്കും നീയും തേ-ഹയും ആണോ...
488
00:33:49,610 --> 00:33:50,486
ഹലോ?
489
00:33:51,612 --> 00:33:53,448
അവൾക്ക് എന്ത് പറ്റി?
490
00:34:04,459 --> 00:34:06,461
- നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
491
00:34:07,962 --> 00:34:09,422
നിങ്ങൾക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് നാല് കുപ്പികൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
492
00:34:10,131 --> 00:34:12,050
അവ ഒരുവിധം കൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുന്നു.
493
00:34:13,217 --> 00:34:14,801
- ഇതെല്ലാം?
- ഒരു അധിക ഗ്ലാസ് വേണോ?
494
00:34:14,802 --> 00:34:16,011
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
495
00:34:16,012 --> 00:34:17,013
ഹേയ്.
496
00:34:17,889 --> 00:34:19,807
നീ താ-ഹയെ വിവാഹം കഴിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
497
00:34:20,349 --> 00:34:23,227
നിങ്ങൾ ഖേദിക്കില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
നിങ്ങൾ സിയോളിലേക്ക് പോകുന്നില്ലേ?
498
00:34:25,730 --> 00:34:27,273
വിവാഹിതനാണോ?
499
00:34:32,361 --> 00:34:34,404
കാര്യം, ഡോക്ടർ,
500
00:34:34,405 --> 00:34:36,866
എനിക്ക് ജാങ് തേ-ഹയെ ഇഷ്ടമാണ്.
501
00:34:37,909 --> 00:34:42,038
ഞാൻ അവനെ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
502
00:34:43,831 --> 00:34:44,748
അതുകൊണ്ട്?
503
00:34:44,749 --> 00:34:47,668
അവൻ എന്നെ വീഴ്ത്താൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
504
00:34:48,169 --> 00:34:51,671
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്
അവൻ എന്നെ ഇത്രയും ഇഷ്ടപ്പെട്ടാൽ
505
00:34:51,672 --> 00:34:54,926
എന്നിട്ട് പോയി അത് ചെയ്യുമോ?
506
00:34:55,510 --> 00:34:57,470
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
507
00:35:01,808 --> 00:35:04,268
പിന്നെ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
ഞാൻ ജാങ് താ-ഹയെ വിളിക്കുന്നു.
508
00:35:05,061 --> 00:35:06,687
- ഇല്ല, ദയവായി.
- നിങ്ങൾ വളരെയധികം കുടിച്ചു.
509
00:35:07,188 --> 00:35:09,064
- ചെയ്യരുത്.
- എന്തുകൊണ്ട്?
510
00:35:09,065 --> 00:35:13,319
അവൻ എന്നെ കൂടുതൽ വെറുക്കും
അവൻ എന്നെ ഇങ്ങനെ കണ്ടാൽ.
511
00:35:13,903 --> 00:35:15,696
നിങ്ങൾ അവനെ വിളിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്.
512
00:35:19,117 --> 00:35:20,409
അതെനിക്ക് തരൂ.
513
00:35:20,993 --> 00:35:23,996
കാത്തിരിക്കൂ, അത് അവിടെ വയ്ക്കരുത്...
514
00:35:24,705 --> 00:35:25,832
ഗൗരവമായി?
515
00:35:27,291 --> 00:35:30,628
എന്തിനാ എല്ലാവരും...
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യുമെന്നാണ് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്?
516
00:35:53,025 --> 00:35:55,403
എന്താണ് അവൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുക്കുന്നത്?
517
00:36:06,914 --> 00:36:08,166
ഇവിടെ.
518
00:36:12,211 --> 00:36:13,128
ഏതാണ്ട് അവിടെ.
519
00:36:13,129 --> 00:36:14,755
ഭൂമിയിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
520
00:36:15,673 --> 00:36:18,134
- അവൾ സ്ത്രീകളെ കണ്ടുമുട്ടുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു.
- അവളെ എടുക്കുക.
521
00:36:20,553 --> 00:36:21,512
ശ്രദ്ധയോടെ.
522
00:36:26,517 --> 00:36:28,019
അവൾ ഒറ്റയ്ക്ക് മദ്യപിച്ചു.
523
00:36:28,728 --> 00:36:30,770
തനിച്ചാണോ? എന്തിനാ അവൾ…
524
00:36:30,771 --> 00:36:33,106
അവൾ എന്നെ വിളിക്കാൻ അനുവദിച്ചില്ല
അത് നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയാൽ.
525
00:36:33,107 --> 00:36:34,859
അവളുടെ കയ്യിൽ എൻ്റെ ഫോൺ ഉണ്ട്.
526
00:36:35,985 --> 00:36:37,028
അവളുടെ പിൻ പോക്കറ്റിൽ.
527
00:36:44,744 --> 00:36:45,661
നന്നായി,
528
00:36:46,370 --> 00:36:47,330
ഞാൻ ഇവിടെ ഉള്ളതിനാൽ,
529
00:36:47,830 --> 00:36:50,208
ഞാൻ നേരിട്ട് ചോദിക്കട്ടെ.
530
00:36:51,209 --> 00:36:53,377
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അവളുടെ കാമുകനാണോ?
531
00:36:54,712 --> 00:36:58,049
നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചാൽ, അത് എളുപ്പമായിരിക്കും
ഓർമ്മയില്ലാത്ത ഒരാളെ കബളിപ്പിക്കാൻ.
532
00:36:58,633 --> 00:37:01,969
നിങ്ങൾ ഒരു ഗുണ്ടാസംഘമായിരുന്നു,
അതിനാൽ ഇത് നിങ്ങളുടെ കീഴിലായിരിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു.
533
00:37:03,346 --> 00:37:07,098
എന്തുകൊണ്ടാണ് മിസ് ഗോ നിങ്ങളെ ഇത്രയധികം വിശ്വസിക്കുന്നത്
അവൾ ഒന്നും ഓർക്കാത്തപ്പോൾ?
534
00:37:07,099 --> 00:37:09,059
നിനക്ക് അവളെ എങ്ങനെ കിട്ടി
535
00:37:09,060 --> 00:37:11,353
അതിനാൽ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോയി
ഒരു തെളിവും ഇല്ലാതെ?
536
00:37:11,354 --> 00:37:12,480
അവൾ മാത്രമല്ല, എല്ലാവരും!
537
00:37:22,740 --> 00:37:25,076
അവളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നതിൽ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു,
538
00:37:26,619 --> 00:37:28,204
എന്നാൽ നീ പറയുന്നത് നോക്കൂ.
539
00:37:38,839 --> 00:37:39,757
നമുക്ക് പോകാം.
540
00:37:47,098 --> 00:37:48,890
ജാങ് തേ-ഹ ആത്മാർത്ഥനാണ്.
541
00:37:48,891 --> 00:37:50,935
ജാങ് തേ-ഹ യഥാർത്ഥമാണ്.
542
00:37:52,103 --> 00:37:53,062
അതെല്ലാം വ്യാജമാണെങ്കിൽ?
543
00:37:56,357 --> 00:37:57,984
അതെല്ലാം നുണയാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?
544
00:38:12,290 --> 00:38:13,124
അതെ?
545
00:38:14,583 --> 00:38:17,168
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?
- മിസ് ഗോ ജി-യെ നന്നായി അറിയാവുന്ന ഒരാൾ വിജയിച്ചു.
546
00:38:17,169 --> 00:38:18,379
ജി-വോൺ?
547
00:38:19,255 --> 00:38:20,922
അവൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
548
00:38:20,923 --> 00:38:23,426
സത്യത്തിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ആ കാര്യത്തെക്കുറിച്ച്.
549
00:38:24,010 --> 00:38:26,679
എന്നെ കുറച്ചു സമയം മാറ്റി വയ്ക്കാമോ?
550
00:38:31,684 --> 00:38:33,269
ഏകദേശം പത്തു വർഷം മുമ്പായിരുന്നോ?
551
00:38:33,769 --> 00:38:36,647
ഞങ്ങൾ ഏറ്റെടുത്തപ്പോൾ
ഒസാക്കയിലെ ഹിജികാറ്റ വിഭാഗം,
552
00:38:37,273 --> 00:38:41,110
അവരുടെ ചെയർമാൻ എനിക്ക് ഈ ആളെ സമ്മാനിച്ചു,
ഒരു മുന്നറിയിപ്പ് സഹിതം.
553
00:38:42,403 --> 00:38:47,241
"അരോവാനകൾക്ക് ഇപ്പോഴും ചാടാനുള്ള സഹജവാസനയുണ്ട്
അവർ കാട്ടിൽ വേട്ടയാടിയപ്പോൾ മുതൽ
554
00:38:48,367 --> 00:38:50,286
അതിനാൽ ഉറപ്പാക്കുക
ടാങ്കിൻ്റെ മുകൾഭാഗം മറയ്ക്കാൻ."
555
00:38:50,995 --> 00:38:54,665
ഞാൻ ലിഡ് തുറന്ന നിമിഷം അദ്ദേഹം മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി
556
00:38:55,499 --> 00:38:57,918
അവന് കുറച്ച് വായു കൊടുക്കാൻ...
557
00:39:07,136 --> 00:39:09,220
അവൻ ഇങ്ങനെ വെള്ളം തെറിപ്പിക്കും.
558
00:39:09,221 --> 00:39:10,930
അവൻ ഒരു മികച്ച കായികതാരമായിരിക്കും.
559
00:39:10,931 --> 00:39:13,100
{\an8}ഗോൾഡ് മെഡൽ പ്രതീക്ഷയുള്ള ജംഗ് തേ-ഹ
ദേശീയ ടീം ട്രയൽസിൽ വിജയിക്കുന്നു
560
00:39:19,565 --> 00:39:24,570
ഈ വ്യക്തിയെപ്പോലെ, ജാങ് തേ-ഹയും ഒരു ട്രോഫിയായിരുന്നു
എനിക്കതിൽ അഭിമാനം തോന്നി.
561
00:39:28,866 --> 00:39:31,077
എന്നാൽ ഒരു ട്രോഫി എന്നെ വെള്ളം തളിച്ചാൽ,
562
00:39:31,702 --> 00:39:32,828
എനിക്ക് ഇനി അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.
563
00:39:42,963 --> 00:39:44,130
ചെയർമാൻ, കാത്തിരിക്കൂ.
564
00:39:44,131 --> 00:39:45,383
സർ!
565
00:40:05,027 --> 00:40:05,861
സർ.
566
00:40:07,321 --> 00:40:08,322
സർ?
567
00:40:42,857 --> 00:40:43,774
ജാങ് തേ-ഹ.
568
00:40:45,359 --> 00:40:46,277
അവനെ കണ്ടെത്തൂ.
569
00:40:47,194 --> 00:40:48,028
അതെ സർ.
570
00:40:55,703 --> 00:40:57,788
എളുപ്പം. ശ്രദ്ധയോടെ.
571
00:41:00,458 --> 00:41:02,126
അത് പോകട്ടെ.
572
00:41:03,294 --> 00:41:04,336
ഞാൻ വിചാരിച്ചു...
573
00:41:05,171 --> 00:41:08,882
നിങ്ങൾ സ്ത്രീകളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു.
എന്തിനാ ഒറ്റക്ക് കുടിച്ചത്?
574
00:41:08,883 --> 00:41:11,677
പിന്നെ നീ എന്നെ വിളിക്കണമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ.
575
00:41:19,310 --> 00:41:20,144
എന്തുകൊണ്ട്?
576
00:41:20,978 --> 00:41:22,897
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ ആണ്...
577
00:41:23,397 --> 00:41:24,398
നുണയൻ.
578
00:41:26,275 --> 00:41:28,027
എനിക്കിപ്പോൾ എല്ലാം അറിയാം.
579
00:41:30,529 --> 00:41:31,655
എന്തറിയാം?
580
00:41:36,368 --> 00:41:37,578
നിങ്ങൾ കാണുന്നു,
581
00:41:38,579 --> 00:41:40,581
ഞാൻ എല്ലാം കണ്ടെത്തി.
582
00:41:42,333 --> 00:41:43,626
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു...
583
00:41:54,970 --> 00:41:55,888
നീ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല...
584
00:41:57,932 --> 00:41:58,766
അതെ.
585
00:42:00,851 --> 00:42:06,606
യഥാർത്ഥത്തിൽ ജങ് തേ-ഹ എങ്ങനെയുള്ള വ്യക്തിയാണ്.
586
00:42:06,607 --> 00:42:08,526
എനിക്കിപ്പോൾ എല്ലാം അറിയാം.
587
00:42:12,613 --> 00:42:13,781
അങ്ങനെ
588
00:42:14,865 --> 00:42:17,326
നിങ്ങൾ അഭിനയിക്കേണ്ടതില്ല
ഇനി എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടാൻ.
589
00:42:22,122 --> 00:42:22,957
Eun-sae പോകൂ.
590
00:42:26,252 --> 00:42:27,127
നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മ.
591
00:42:29,213 --> 00:42:30,339
തിരിച്ചു വന്നോ?
592
00:42:36,053 --> 00:42:39,014
എൻ്റെ ഓർമ്മ നഷ്ടപ്പെട്ടാലും,
593
00:42:39,598 --> 00:42:43,394
നിനക്ക് എങ്ങനെ എന്നോട് കള്ളം പറയാൻ കഴിയും
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്നിനെക്കുറിച്ച്?
594
00:42:47,690 --> 00:42:50,109
നീ എന്നോട് അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
595
00:43:28,063 --> 00:43:30,440
{\an8}ഹോംഗ്സ് ബോക്സിംഗ് ജിം
596
00:43:30,441 --> 00:43:31,984
ഹേയ്, തേ-ഹ.
597
00:43:32,484 --> 00:43:33,569
തിരികെ വന്നതായി അവൾ പറയുന്നു.
598
00:43:35,279 --> 00:43:36,572
യൂൻ-സേയുടെ ഓർമ്മയിലേക്ക് പോകുക.
599
00:43:37,156 --> 00:43:39,742
എല്ലാം തിരിച്ചു കിട്ടിയെന്ന് അവൾ പറയുന്നു.
600
00:43:49,043 --> 00:43:52,212
അവളുടെ ഓർമ്മ തിരിച്ചു വന്നത് ആശ്വാസമാണ്
ഞങ്ങൾ അവളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
601
00:43:56,800 --> 00:44:00,971
ഒരുപക്ഷേ അവൾ കുടിച്ചിരിക്കാം
കാരണം അവൾ ഞെട്ടിപ്പോയി.
602
00:44:08,395 --> 00:44:11,397
ശരി, ഇപ്പോൾ അവൾ എല്ലാം ഓർക്കുന്നു,
603
00:44:11,398 --> 00:44:14,109
അവൾ കൊറിയ വിടണമെന്ന് അവൾക്കറിയാം
അതിജീവിക്കാൻ വേണ്ടി.
604
00:44:15,319 --> 00:44:18,238
അതൊക്കെ ബാക്കി
അവൾക്ക് സുരക്ഷിതമായി പോകാനുള്ളതാണ്.
605
00:44:27,998 --> 00:44:29,375
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
606
00:44:35,422 --> 00:44:37,466
ഇപ്പോൾ അവളുടെ ഓർമ്മ തിരിച്ചു വന്നിരിക്കുന്നു.
607
00:44:38,300 --> 00:44:39,927
ഈ പ്രവൃത്തി മുഴുവൻ കഴിഞ്ഞു.
608
00:44:40,511 --> 00:44:43,055
അവളുടെ കാമുകനായി നടിച്ചു,
എല്ലാം അടുത്ത് നിൽക്കുന്നു...
609
00:44:43,972 --> 00:44:45,683
അതെല്ലാം നാളെ നിർത്തും.
610
00:44:49,311 --> 00:44:50,437
നന്നായി,
611
00:44:52,106 --> 00:44:54,024
എന്തായാലും ഞാൻ അവളുടെ യഥാർത്ഥ കാമുകൻ ആയിരുന്നില്ല.
612
00:44:54,983 --> 00:44:57,653
അതിനർത്ഥമില്ല
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങളും വ്യാജമായിരുന്നു.
613
00:45:06,370 --> 00:45:10,833
അതിനർത്ഥം അവളെ എൻ്റെ അരികിൽ സുരക്ഷിതമായി നിർത്താം എന്നാണ്.
അത്രയേ ഉള്ളൂ.
614
00:45:15,170 --> 00:45:16,255
നോക്കൂ.
615
00:45:17,256 --> 00:45:19,465
കാര്യങ്ങൾ ഇതിലേക്ക് വന്നതിനാൽ,
616
00:45:19,466 --> 00:45:22,803
നീ എന്തിന് ജപ്പാനിൽ പോയിക്കൂടാ
പ്രോസിക്യൂട്ടർ ഗോയ്ക്കൊപ്പം?
617
00:45:24,221 --> 00:45:28,434
പോകൂ, എല്ലാത്തിനും നേരെ കണ്ണടയ്ക്കുക,
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഒരുമിച്ച് ചെലവഴിക്കുക.
618
00:45:35,190 --> 00:45:36,984
ഞാൻ എങ്ങനെ മുത്തശ്ശിയെ ഉപേക്ഷിക്കും?
619
00:45:39,903 --> 00:45:41,905
അതെനിക്കും നന്നായി അറിയാം.
620
00:45:43,323 --> 00:45:45,116
എന്നാൽ ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കലെങ്കിലും
621
00:45:45,117 --> 00:45:47,828
നിങ്ങളെ സ്വാർത്ഥനാകാൻ അനുവദിക്കണം
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യുക.
622
00:45:51,957 --> 00:45:52,958
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
623
00:45:55,294 --> 00:45:57,503
ഒരിക്കൽ അവളെ കടത്തിവിട്ടു,
ഇത് ശരിക്കും വിടപറയുന്നു.
624
00:45:57,504 --> 00:46:00,173
ഞാൻ ഇത് പറയുന്നത് അവൾ പോയിക്കഴിഞ്ഞാൽ,
അത് ശരിക്കും ആയിരിക്കും.
625
00:46:00,174 --> 00:46:02,885
ഞാൻ പറഞ്ഞു, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
626
00:46:13,020 --> 00:46:14,605
എനിക്ക് ശരിക്കും കുഴപ്പമില്ല.
627
00:46:19,401 --> 00:46:20,861
അയ്യോ കുട്ടി.
628
00:46:24,072 --> 00:46:25,449
ഈ മത്സരത്തിൽ അവർ ചതിച്ചു.
629
00:46:26,658 --> 00:46:29,703
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്,
മിസ്റ്റർ ഫ്യൂച്ചർ ഗോൾഡ് മെഡലിസ്റ്റ്.
630
00:46:54,645 --> 00:46:55,562
ഇത് യഥാർത്ഥമാണ്.
631
00:47:15,290 --> 00:47:16,250
ഹേയ്, മുറുകെ പിടിക്കുക.
632
00:47:52,244 --> 00:47:54,162
അതുകൊണ്ടായിരിക്കണം എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടത്.
633
00:48:59,895 --> 00:49:01,897
നിങ്ങൾക്കായി എനിക്ക് മറ്റൊന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിലും,
634
00:49:02,397 --> 00:49:04,107
ഇന്ന് രാത്രി പോലുള്ള കഠിനമായ ദിവസങ്ങളിൽ,
635
00:49:04,816 --> 00:49:07,778
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
മഴയിൽ നിന്ന്.
636
00:49:08,362 --> 00:49:10,197
നിങ്ങൾക്കായി അത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചു.
637
00:49:15,035 --> 00:49:18,997
ആ പെൺകുട്ടിയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആലോചിക്കുന്നുണ്ടോ?
638
00:49:19,581 --> 00:49:23,001
നിനക്ക് അവളെ ഒരുപാട് ഇഷ്ട്ടമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
639
00:49:26,129 --> 00:49:29,633
അവൾ വേഗം പോകണം.
640
00:49:32,636 --> 00:49:34,387
അങ്ങനെയേ അവൾക്ക് ജീവിക്കാനാവൂ.
641
00:49:34,388 --> 00:49:35,931
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
642
00:49:36,515 --> 00:49:38,850
നീയില്ലാതെ അവൾ എവിടെ പോകും?
643
00:49:40,686 --> 00:49:42,521
എനിക്ക് എല്ലാം വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല,
644
00:49:43,188 --> 00:49:45,190
പക്ഷേ അവൾ പോകണം.
645
00:50:21,893 --> 00:50:23,562
ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റിക്കി സ്നേഹം
646
00:51:10,192 --> 00:51:14,154
ഉപശീർഷക വിവർത്തനം: ജിമിൻ ചോയി